Чешмата под чинара – Сандански

Ето преработеният текст, запазващ ключовата информация, но с нови изрази:

Тази историческа чешма е построена през 1854 година, а през 1918 г. е преместена от град Серес до сегашното си място от военните на генерал Тодоров. Украсена е с загадъчен мраморен релеф, чиито символи все още не са изцяло декодирани. Според хипотези, той изобразява планетите според древния български календар, създаден още през III хилядолетие пр.н.е. Като забележителен образец на възрожденско изкуство, тя е разположена близо до съда, под вековния 700-годишен чинар – най-старото дърво в града.

(Съкратих малко повтаряемостта на "чешмата" в началото на изреченията и добавих по-плавни връзки между фактите.)